Deutsch-Spanisch Übersetzung für verlagerung

cambioRecientemente hemos sido testigos, ocasionalmente, de cambios intergubernamentales. In letzter Zeit haben wir gelegentlich festgestellt, wie es zu einer Verlagerung von Entscheidungsgewalt auf die Regierungsebene kam. Lo que observamos a nuestro alrededor son los acontecimientos que acompañan a un cambio en la distribución de poder. Was wir um uns herum sehen sind Ereignisse, die mit einer Verlagerung der Machtverteilung einhergehen. Es interesante que en la estrategia del Fondo Monetario Internacional se vislumbre un cambio hacia una ayuda más específica. Interessanterweise zeichnet sich in der Strategie des Internationalen Währungsfonds eine Verlagerung hin zu einer mehr zielgerichteten Unterstützung ab.
deslizamiento

desplazamientoAdemás tiene lugar un desplazamiento estructural interno. Dann haben wir noch eine interne strukturelle Verlagerung. La segunda cuestión concierne al desplazamiento territorial. Ein zweiter Punkt betrifft die räumliche Verlagerung. Se trata, a mi entender, de un desplazamiento del control, pero no una disminución de éste. Es handelt sich hier meines Erachtens um eine Verlagerung und nicht um eine Verringerung der Kontrolle.
desviaciónCreo que los elementos esenciales para evitar una desviación del comercio también se incluyen en la propuesta. Meiner Ansicht nach enthält der Vorschlag sämtliche Elemente, die notwendig sind, um eine Verlagerung der Handelsaktivitäten zu verhindern.

Wörterbuch