Deutsch-Spanisch Übersetzung für unbequem

incómodoPuede que esto sea con frecuencia incómodo, pues así ha sido en el pasado. Es mag unbequem sein für die Landwirtschaftspolitik. Aunque la depuración de responsabilidades puede ser un proceso incómodo, es fundamental. Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich. Por lo tanto me pregunto si no deberíamos adoptar una medida que hiciese que ir por libre fuese imposible e incómodo. Ich frage daher, ob wir nicht den Schritt gehen sollten, der das Trittbrettfahren unmöglich und unbequem macht.
inconfortable

inconvenienteNos atendremos a la solución de los diez años, por inconveniente que sea. Wir müssen bei der Zehn-Jahres-Lösung bleiben, wie unbequem sie auch sein mag. Va en contra de la naturaleza humana, que lógicamente debería relucir en una democracia, por muy inconveniente que resulte. Das ist gegen die Natur des Menschen, nach der sich eine Demokratie logischerweise richten sollte, auch wenn das unbequem sein kann.
recalcitrante, contumaz

Wörterbuch