Deutsch-Spanisch Übersetzung für spät

tardeDefinitivamente, no es aún demasiado tarde. Es ist definitiv noch nicht zu spät. Junio de este año es demasiado tarde. Juni dieses Jahres ist viel zu spät! Por desgracia, esta inspirada política llega tarde, demasiado tarde. Leider kommt diese geniale Politik spät, viel zu spät.
altoMi grupo político saluda por consiguiente el Libro Verde, bien que esta iniciativa de la Comisión deje insatisfechas en alto grado reiteradas peticiones de este Parlamento. Meine Fraktion begrüßt daher auch das Grünbuch, auch wenn die Initiative der Kommission trotz wiederholter Aufforderungen durch das Parlament natürlich reichlich spät erfolgt. No puedo pasar por alto que solo ahora –excesivamente tarde, a mi juicio– se está iniciando en los Estados miembros un debate de gran amplitud sobre esta ampliación. Ich kann nicht übersehen, dass erst jetzt in den Mitgliedsländern eine sehr breite Diskussion über diese Erweiterung in Gang gekommen ist – viel zu spät, wie ich finde. Ello va decidirse, Sra. McCarthy, al más alto nivel, y por lo demás, quizás vaya a decidirse, no soy profeta, muy tarde en la madrugada, o tarde en la noche, no lo sé. Dies wird sich auf höchster Ebene entscheiden und es wird sich vielleicht - ich bin kein Prophet - am späten Abend oder sehr spät in der Nacht, ich weiß es nicht, entscheiden.

Wörterbuch