Finnisch-Deutsch Übersetzung für valta

Machtdie
Absolute Macht macht absolut korrupt. Absoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. Sie haben Macht über dieses Unternehmen. Teillä on valta tässä yrityksessä. Die Völker haben die Macht, ihre Pläne zu durchkreuzen. Kansoilla on valta tehdä tyhjäksi neuvoston suunnitelmat.
KraftdieEr ist auch der Ausdruck der Wirtschaftskraft der Eurozone im Wettbewerb mit anderen Kontinenten. Se on myös osoitus euroalueen taloudellisesta valta-asemasta kilpailussa muiden maanosien kanssa. Wir glauben jedoch, dass sie die neue Kraft des Landes sind und die Demokratie und den wirtschaftlichen Aufschwung für dieses Land herbeiführen können. Meidän mielestämme nämä ihmiset ovat kuitenkin uusi valta maassanne ja voivat tuoda demokratian ja talouden elpymisen Valko-Venäjälle. Die Befugnisse der EU wurden in den letzten Jahren erweitert, vor allem durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon. kirjallinen. - (RO) EU:n valta on lisääntynyt viime vuosina, erityisesti Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen.

Autoritätdie
In der Zeit vor dem 4. Mai steht die Autorität Yasser Arafats auf Messers Schneide. Jasser Arafatin valta on epävarma ennen toukokuun 4. päivää.
Gewaltdie
Denn darin wird das Auftreten von Gewalt eindeutig in Beziehung gesetzt zu der übergeordneten Position des Mannes. Päätöslauselmassa väkivalta liitetään selkeästi miesten valta-asemaan ja naisten alempaan asemaan. Gewalt von Männern gegen Frauen ist auch immer ein Mittel gewesen, um die allgemeine Machtposition der Männer zu sichern. Miesten naisiin kohdistama väkivalta on ollut myös keino, jolla miesten valta-asema ylipäätään säilytetään. Zu Recht wird in dem Bericht davon ausgegangen, dass die Gewalt gegen Frauen mit der Vormachtstellung des Mannes in der Gesellschaft zusammenhängt. Mietinnössä todetaan oikeutetusti, että naisiin kohdistuva väkivalta liittyy yhteiskunnassamme vallitsevaan miesten valta-asemaan.
HerrschaftdieDie Herrschaft der Taliban-Milizen wirft uns um Jahrhunderte zurück, in die finstersten Zeiten des Mittelalters. Talebanin valta vie meidät vuosisatoja taaksepäin keskiajan pimeimpiin vuosiin. Die WTO ist ein internationales imperialistisches Gremium, das dazu dient, die Herrschaft und die Profite des Großkapitals auch in Zukunft sicherzustellen. WTO on imperialistinen kansainvälinen elin, jonka tarkoituksena on varmistaa suuryritysten valta-asema ja niiden kannattavuuden säilyminen. – Herr Präsident, Ich liebe das Wort „Demokratie“, weil es das Wort „Volk“ vor das Wort „Herrschaft“ setzt – Regierung durch das Volk, Regierung des Volkes, Regierung für das Volk. Arvoisa puhemies, rakastan demokratia-sanaa, koska siinä asetetaan sana 'kansa' sanan 'valta' edelle, toisin sanoen kansa valitsee hallituksen, joka on olemassa kansalaisia varten.
Oberherrschaftdie
VorherrschaftdieWas im internationalen Leben an erster Stelle steht und immer stehen wird, ist die Vorherrschaft der Souveränitäten. Periaate, joka hallitsee kansainvälistä toimintaa nyt ja jatkossakin, on riippumattomien valtioiden valta-asema. Obwohl diese Veränderung nicht unerwartet kam, sind die Auswirkungen auf die Märkte doch gravierend, insbesondere wegen der Vorherrschaft Chinas. Vaikka muutos oli odotettavissa, sillä on ollut voimakas vaikutus markkinoihin erityisesti Kiinan valta-aseman vuoksi. Es trifft zu, dass manche Tutsi-Parteien die Gefahr der Ausrottung der Minderheit als Alibi benutzen, um eine Vorherrschaft aufrechtzuerhalten. On totta, että eräät tutsipuolueet käyttävät vähemmistöjen hävittämisen vaaraa tekosyynä säilyttääkseen valta-asemansa.