Deutsch-Spanisch Übersetzung für ernennen

designarCon su colaboración, tenemos que designar una nueva Comisión. Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. El Consejo debería designar un representante especial para Nepal. Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen. Nosotros los diputados al Parlamento conservamos el derecho fundamental a designar a su director ejecutivo. Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments behalten wir uns das grundlegende Recht vor, den Verwaltungsdirektor des Büros zu ernennen.
nombrar¿Pero a quién vamos a nombrar para ejercer esos poderes? Wen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? De modo que deberíamos nombrar a los mejores para dirigirla. Angesichts dieser Tatsache sollten wir für die Führung dieser Behörde die besten Kräfte ernennen. Señora Reding, usted ha dicho que las empresas deben comprometerse a nombrar mujeres para el año próximo. Frau Reding, Sie haben gesagt, dass sich die Unternehmen bis nächstes Jahr verpflichten müssen, Frauen zu ernennen.

Wörterbuch