Deutsch-Spanisch Übersetzung für entsendung

delegaciónNo se pretendía que fuera una delegación oficial. Die Entsendung einer offiziellen Delegation war auch nicht beabsichtigt. Por tanto, pedimos que se envíe una delegación de la ONU a Camboya. Wir fordern also die Entsendung einer EU-Delegation nach Kambodscha. Incluso puede resultar útil enviar una delegación del Parlamento. Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein.
despliegueEl despliegue de esta misión no fue fácil de conseguir, como probablemente observaron. Die Entsendung dieser Mission war, wie Sie wahrscheinlich beobachtet haben, nicht leicht zu erreichen. Asimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores. Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden. Las actividades en torno al despliegue de la misión EUFOR se han reanudado tras una interrupción temporal. Aktivitäten zur Entsendung der EUFOR-Mission wurden nach einer zeitweiligen Unterbrechung wieder aufgenommen.

envíoEl envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente. Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen. La ONU le ha prometido, por el contrario, el envío de una fuerza policial de 4.800 hombres. Die UN haben ihm aber die Entsendung einer Polizeitruppe von 4800 Mann zugesagt. En segundo lugar, el envío de observadores a las próximas elecciones generales también es otra señal positiva. Die Entsendung von Beobachtern zu den nächsten Generalwahlen ist ebenfalls ein positives Signal.

Wörterbuch