Deutsch-Spanisch Übersetzung für benennen

denominar
designar¿Cuándo piensa la Comisión designar a un responsable para el Tíbet? Wann wird die Kommission einen Sonderbeauftragten für Tibeter benennen? Hemos dejado al Estado que se ocupe de designar sus servicios. Es bleibt auch künftig den Mitgliedstaaten überlassen, ihre Dienste zu benennen. Como he dicho, los Estados miembros designarán a sus representantes. Wie ich sagte, werden die Mitgliedstaaten ihre Vertreter selbst benennen.

nombrarDe modo que, ¿por qué votamos tanto para nombrar a estos aspirantes? Warum haben wir dann mit so großer Mehrheit abgestimmt, um diese Kandidaten zu benennen? Nombraré algunos de ellos y plantearé una serie de preguntas concretas sobre los mismos. Ich werde eine Reihe benennen und einige konkrete Fragen damit verbinden. El Parlamento es un órgano legislativo y no nos corresponde a nosotros nombrar a los diferentes beneficiarios. Das Parlament ist ein Rechtsetzungsorgan, und es gehört nicht zu unseren Aufgaben, einzelne Zuwendungsempfänger zu benennen.
intitular
bautizar
nominar
titular

Wörterbuch