Deutsch-Spanisch Übersetzung für ausbauen

ampliarDebemos ampliar este régimen para dotarlo de validez a nivel mundial. Man sollte diese Regelung dahingehend ausbauen, daß sie weltweit Geltung hat. A corto plazo debemos ampliar el papel del PNUMA en la ejecución del plan de acción de la Cumbre Mundial. Wir müssen die Rolle des UNEP bei der Umsetzung der auf dem Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen kurzfristig ausbauen. Naturalmente, queremos ampliar los derechos del Parlamento Europeo en este contexto. Hier wollen wir natürlich dazu noch die entsprechenden Rechte des Europäischen Parlaments ausbauen.
desmontar

mejorarTambién tenemos que mejorar los conocimientos sobre el área latinoamericana. Wir müssen auch die Kenntnis des lateinamerikanischen Raums ausbauen. - Para mejorar el nivel de la investigación es necesario aumentar la financiación. - Wenn wir die Forschung ausbauen wollen, müssen wir mehr Mittel bereitstellen. Es exactamente el tipo de actividades positivas que queremos impulsar para mejorar las comunicaciones. Das ist genau die Art von offensiven Maßnahmen, die wir ausbauen wollen, um die Kommunikation zu verbessern.

Wörterbuch