Deutsch-Spanisch Übersetzung für abkürzen

abreviarPor lo tanto, como la ampliación será objeto de una declaración específicamente prevista esta misma tarde, creo que podríamos abreviar el debate y dejar ese tema para después. Da die Erweiterung Gegenstand einer für heute Nachmittag vorgesehenen gesonderten Erklärung sein wird, könnten wir meiner Meinung nach die Debatte abkürzen und dieses Thema für später lassen.
acortarEl Parlamento Europeo puede acortar el camino y asegurar ya hoy algunos puntos. Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.

atajar
coger un atajo
reducirReducir costes significa tomar atajos. Bei dem Einschnitt in Kosten geht es um das Abkürzen von Wegen.
tomar un atajo

Wörterbuch