Finnisch-Deutsch Übersetzung für tietää

wissen
Woher wollen Sie wissen, dass es kommt? Mistä voitte tietää, että se järjestyy? Das Parlament hat ein Recht darauf, das zu wissen. Parlamentilla on oikeus saada tietää. Ich denke, wir haben ein Recht darauf, das zu wissen. Mielestäni meillä on oikeus tietää tämä.
bedeuten
Die zunehmende Einmischung der EU in Steuerangelegenheiten könnte das Ende des Nationalstaats bedeuten. EU:n puuttuminen yhä enenevässä määrin verotukseen voi tietää kansallisvaltion kuolemaa. Auf dem Gebiet der Komitologie hat der Berichterstatter Neuland betreten, was für die Zukunft nur Gutes bedeuten kann. Esittelijä on luonut uutta pohjaa komitologiatyölle, mikä tietää vain hyvää tulevaisuutta ajatellen. Das würde ferner bedeuten, dass es für den Wähler nicht mehr klar wäre, was die eine oder andere Partei tun würde, sobald sie an die Macht kommt. Tämä puolestaan tarkoittaisi, etteivät äänestäjät voisi enää tietää, miten valituksi tulleet puolueet lopulta toimivat.

vorhersagen
ankündigen
kennen
Ich kann nicht alle Einzelheiten aller Vertragsverletzungsverfahren kennen. En voi tietää kaikkien jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevien menettelyjen yksityiskohtia. Nur muß ich dazu erst die Fakten kennen, bevor ich anfange, hier das Strafrecht zu zitieren. Minun täytyy kuitenkin ensiksi tietää tosiasiat, ennen kuin ryhdyn lainaamaan täällä rikosoikeutta. Ich muß den Weg des Verfahrens genau kennen. Minun täytyy tarkkaan tietää menettelyn kulku.
vorbedeuten