Deutsch-Schwedisch Übersetzung für begrenzt

begränsad
Vår räckvidd är därför begränsad.Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt. Resultaten har varit ganska begränsade.Die Ergebnisse dieser Anstrengungen waren recht begrenzt. De ekonomiska resurserna är ju begränsade.Die Mittel sind nun einmal begrenzt.
avgränsadFör det fjärde vill vi att undantagen från reglerna på vattenkvalitetområden skall vara få och tydligt avgränsade.Viertens dürfen Ausnahmen von den Vorschriften im Bereich der Wasserqualität nur in wenigen Fällen und deutlich begrenzt zugelassen werden. I punkt 4 anges att avdelningen - det vill säga dess befogenheter - inte kan vara avgränsad eller definierad från början.Absatz 4 besagt, dass der Dienst - das heißt dessen Vollmachten - nicht im Voraus begrenzt oder vorherbestimmt werden können. Kommissionens befogenheter måste vara avgränsade och tidsbegränsade, vilket faktiskt var fallet i parlamentets ändringsförslag och i ordförandeskapets kompromiss.Die Befugnisse der Kommission müssen klar umrissen und zeitlich begrenzt werden, so wie es in den Änderungsanträgen des Parlaments sowie im Ratskompromiss lautete.

bunden
inskränktSom det bestämdes i Köpenhamn har betalningsbemyndiganden för de nya medlemsstaterna inskränkts till förskott under 2004.Wie in Kopenhagen beschlossen, wurden die Mittel für Verpflichtungen für die neuen Mitgliedstaaten für 2004 auf die Vorschüsse begrenzt.
långsmal
smal
Ett smalt sund.Träden är fortfarande för smala.Hon har blivit väldigt smal den senaste tiden; hon borde äta mer.
trång
Det är trångt hemma hos mig; om alla ska få plats vore det bättre att hyra en lokal.De första åren bodde jag i en mycket trång lägenhet.

Wörterbuch