Deutsch-Schwedisch Übersetzung für auslöser

utlösande faktorDe utlösande faktorerna var de två allvarliga miljökatastroferna i Spanien och i Rumänien som också kommissionsledamoten nämnde.Auslöser waren die schweren Umweltkatastrophen in Spanien und Rumänien, die die Kommissarin bereits erwähnt hat. Denna kris, ännu en - en kris för mycket - kommer att bli, låt oss hoppas det, den utlösande faktorn för det sociala Europa som är så väntat.Die jetzige Krise - eine weitere, überflüssige Krise - wird hoffentlich der so sehr erwartete Auslöser des sozialen Europas sein.
utlösareDärför stöder jag den idé som föreslås i resolutionen om oberoende ”utlösare” som möjliggör ett snabbt hanterande av människorättskriserna.Daher befürworte ich die in der Entschließung vorgeschlagene Idee der unabhängigen "Auslöser", die eine prompte Reaktion auf Menschenrechtskrisen ermöglichen werden. Utfodring med obehandlat avfall från kök och restauranger har tidigare ofta betraktats som möjlig utlösare av svinpest och mul- och klövsjuka.Die Verfütterung von unbehandelten Abfällen aus Küchen und Restaurants wurde in der Vergangenheit oft als möglicher Auslöser von Schweinepest und MKS gesehen.
utlösningsmekanism

Wörterbuch