Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für willkürlich
- arbitrárioPrimeiro argumento: o número é arbitrário. Mein erstes Argument: Die Zahl ist willkürlich. Tudo isto é muito importante, mas também altamente arbitrário. All dies ist ausgesprochen wichtig, aber gleichermaßen höchst willkürlich. Senhor Comissário, o valor de 1000 metros é um número arbitrário? Herr Kommissar, sind die genannten 1000 m willkürlich gewählt?
- a esmo
- aleatoriamenteÉ claro que não é possível encerrar sítios Web aleatoriamente por motivos políticos. Natürlich können Seiten nicht willkürlich aus politischen Gründen geschlossen werden. O objectivo previsto, de uma redução na ordem de 25%, poderá ser discutível, na medida em que foi escolhido aleatoriamente. Das Ziel der Reduzierung um 25 % ist jedoch zweifelhaft, da es willkürlich gewählt wurde. Os seguidores deste movimento são aleatoriamente detidos, torturados, internados em instituições psiquiátricas e executados. Anhänger dieser Bewegung werden willkürlich inhaftiert, gefoltert, in psychiatrische Anstalten gesteckt oder hingerichtet.
- ao acaso
- arbitráriaNão estou a proceder a uma escolha arbitrária. Ich treffe also keine willkürliche Entscheidung. Porque este Internal Security Act é uma lei arbitrária. Dieser Internal Security Act ist ein willkürliches Gesetz. Uma redução arbitrária da utilização não pode justificar-se em termos científicos. Eine willkürliche Verringerung des Einsatzes kann nicht wissenschaftlich fundiert sein.
- arbitrariamenteEm primeiro lugar, a libertação de todos aqueles que foram arbitrariamente presos. Erstens, die Freilassung all jener, die willkürlich festgenommen wurden. Tais afirmações não deveriam ser feitas arbitrariamente. Derartige Behauptungen sollten nicht willkürlich aufgestellt werden. Esta foi a segunda vez, este ano, que esta sessão foi arbitrariamente cancelada. Dies ist bereits das zweite Mal in diesem Jahr, dass die Fragestunde willkürlich gestrichen worden ist.
- atabalhoadamente
- de qualquer jeito
- de qualquer maneira
- randomicamente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc