Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für widersprechen

contradizerGostaria de contradizer a senhora deputada Maij-Weggen.Ich möchte Frau Maij-Weggen widersprechen. Senhor Presidente, gostaria de o contradizer, caro colega Deprez. Herr Präsident! Ich möchte Ihnen widersprechen, lieber Kollege Deprez. Senhor Presidente, tenho de contradizer o senhor deputado Barros Moura. Herr Präsident! Ich muß Herrn Barros Moura widersprechen.
desdizer

desfazer
negarNão podemos negar a sua afirmação de que existe um conflito entre estes dois interesses difíceis de conciliar. Man kann Ihnen nicht widersprechen, dass es hier diesen schwer auflösbaren Gegensatz zwischen diesen beiden Rechtsgütern gibt.
oporQuero opor-me energicamente a esta afirmação. Ich möchte dem ganz entschieden widersprechen. Tudo o que eles querem fazer é ser negativos e opor-se a tudo. Das einzige, was sie wollen, ist negativ zu sein und allem zu widersprechen. Senhor Presidente, tenho de me opor de forma veemente ao senhor deputado Markov.Herr Präsident! Ich muß Herrn Markov sehr klar widersprechen.

Wörterbuch