Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für messe

missaUm exemplo de ontem: impediu o Papa de ir celebrar missa a Istambul. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. Mostre-lhes, Senhora Presidente, que os refugiados cristãos em Chipre têm direito a celebrar missa nas suas igrejas. Zeigen Sie ihnen, Frau Präsidentin, dass christliche Flüchtlinge in Zypern das Recht haben, in ihren Kirchen eine Messe abzuhalten. A desculpa foi que a autorização dada por escrito era para a missa de Domingo, mas este Natal calhou num Sábado. Die vorgebrachte Entschuldigung lautete, dass ihnen nur für die Messe am Sonntag eine schriftliche Erlaubnis erteilt wurde, aber dass Weihnachten auf einen Samstag fiel.
comunhão

culto
eucaristia
feiraA União das Feiras de Munique pretende reunir em Rangum, durante a próxima feira. Die Münchener Messegesellschaft möchte auf der nächsten Messe in Rangun tagen. Hoje, na Feira Industrial de Hannover, vi que os sistemas de contadores inteligentes estão a fazer bons progressos e as empresas estão a incorporar estas decisões. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen. O senhor deputado Bouwman contou, aqui, que fora interpelado numa feira por trabalhadores de meia-idade que lhe perguntaram o que poderia ele fazer por eles em matéria de trabalho. Herr Bouwman erwähnte, dass er auf einer Messe von Arbeitnehmern mittleren Alters gefragt wurde, was er in Bezug auf Arbeitsplätze für sie tun könne.
feira de comércio
feira empresarial
feira industrialHoje, na Feira Industrial de Hannover, vi que os sistemas de contadores inteligentes estão a fazer bons progressos e as empresas estão a incorporar estas decisões. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen.

Wörterbuch