Finnisch-Deutsch Übersetzung für melko

ziemlichIch bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Olen melko varma siitä, että se on ”global”. Das klingt eigentlich ziemlich dürftig. Tämä kuulostaa itse asiassa melko vaisulta. Unsere Vormittagssitzung war doch ziemlich anstrengend. Aamupäivämme on ollut melko rasittava.
eherLeider handelt es sich dabei eher um einen schlechten Witz. Valitettavasti kyse on melko sairaasta vitsistä. Die bisherige Reaktion war eher schwächlich. Toistaiseksi vastatoimet ovat olleet melko heiveröisiä. Die heutigen drei Berichte sind eher technische Berichte. Nämä kolme mietintöä ovat melko teknisiä.

einigermaßen
Ich bin einigermaßen erstaunt über die Antwort des Herrn Kommissars. Olen melko hämmästynyt komissaarin vastauksesta. Sie ist mit dem von der Kommission produzierten Papierberg einigermaßen zufrieden. Hän on melko tyytyväinen komission tuottamaan paperipinoon. Jedenfalls bin ich unter diesem Gesichtpunkt einigermaßen zufrieden mit dem recht positiven Ergebnis, das wir erzielt haben. Kuitenkin tältä osin olen melko tyytyväinen, koska saimme aikaan melko myönteisen tuloksen.
leidlichMein Eindruck von dieser Reise: Die Müllentsorgung der Gegenwart war zum Zeitpunkt des Besuchs leidlich gelöst, teilweise mit Militäreinsatz. Sain vierailun aikana sen käsityksen, että tämän päivän jätehuolto oli melko hyvin ratkaistu osittain puolustusvoimien avulla.
recht
Unser Austausch ist recht intensiv. Meidän välinen vuorovaikutus on melko tiivistä. Das Studentenleben ist recht lebhaft. Opiskelijapiirit ovat melko vilkkaat. Ich finde das recht krampfhaft. Tämä on mielestäni melko väkinäistä.