Englisch-Deutsch Übersetzung für fast

schnell
Unsere Wirtschaft wächst schnell. We have a fast growing economy. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. This will be neither fast nor easy. Stolz kann ich sagen, dass wir schnell reagiert haben. We, I am proud to say, reacted fast.
fastenIch begrüße die Tatsache, dass diese beiden Personen jetzt von namhaften Politikern unterstützt werden, die jeweils für 24 Stunden fasten. I welcome the fact that these two are now being joined by key political figures each fasting for 24 hours.

geschwind
fest
rasch
Wir müssen daher zusätzlich auch rasch umsteuern. We therefore also need fast reform. Wir bewegen uns rasch in diese Richtung. We are moving fast in this direction. China entwickelt sich zwar rasch, ist jedoch keine Demokratie. China is developing fast, but is not a democracy.
tief
Die Reform hat daher noch nicht schnell, nicht tief, nicht umfassend genug gegriffen. Reform has therefore not gone far enough, fast enough or deep enough. Deshalb müssen Sie, Frau Kommissarin, am Wein festhalten, von dem der Argentinier Jorge Luis Borges sagte, er sei der tiefe patriarchalische Fluss, der durch die Weltgeschichte fließt. That, Commissioner, is why you must hold fast to wine, which the Argentinean Jorge Luis Borges called the deep patriarchal river that flows through the history of the world.
befestigt
beständig

farbecht
Fast Fooddas
FastendasIch begrüße die Tatsache, dass diese beiden Personen jetzt von namhaften Politikern unterstützt werden, die jeweils für 24 Stunden fasten. I welcome the fact that these two are now being joined by key political figures each fasting for 24 hours.
FastfooddasViele Schüler und Kinder im Vorschulalter sind übergewichtig; Schuld daran ist die Ernährung mit Fastfood. Many pupils and children under school age are overweight and obesity has been caused by fast-food nutrition. Aber schon kaufen amerikanische Konzerne für geistiges 'Fastfood' eine Universität in Madrid. However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid. Ich möchte mich nämlich gerne weiterhin in der Buchhandlung fachkundig beraten lassen und nicht Bücher wie in einer Fastfood-Kette aus Stapeln kramen. This is because I would like to continue to be given informed advice in the bookshop and not to pick from stacks of books like a fast-food service.
fix
flink
hurtig
pfeilgeschwind
pfeilschnell
prompt
waschecht
zügig
Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran. Work on alternatives is progressing fast. Das Verfahren verlief zügig und effektiv. The procedure was very fast and effective. So sollte Rechtsetzung sein - zügig und gründlich. This is the way law-making ought to be - fast and solid.