Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für grüßen

saudarPor estes motivos, é de saudar esta proposta. Der vorliegende Vorschlag ist aus diesen Gründen zu begrüßen. Quero também saudar o regresso ao sistema tradicional das orientações orçamentais. Des Weiteren möchte ich die Rückkehr zum traditionellen System der Haushaltsleitlinien begrüßen. Aproveito a ocasião para saudar muito efusivamente todos os membros desta Assembleia. Ich nutze die Gelegenheit, um die Mitglieder dieses Parlaments sehr herzlich zu grüßen.
cumprimentarEsta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu. Dies ist meine erste Rede, und daher möchte ich all meine Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament grüßen. Gostaria de agradecer os cinco anos que trabalhei com o Senhor Comissário Špidla, pois esta é a última oportunidade que tenho de o cumprimentar. Ich möchte Vladimír Špidla für die fünf Jahre unserer Zusammenarbeit danken, da dies die letzte Gelegenheit ist, ihn zu grüßen.

Wörterbuch