Deutsch-Polnisch Übersetzung für irgendetwas
- byle co
- cokolwiekZ taką Radą trudno jest cokolwiek osiągnąć. Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen. Nie wierzę, że to cokolwiek zmieni. Ich sehe nicht, dass sich da irgendetwas verändern wird. Moje pytanie jest następujące: czy przystąpienie do Konwencji Ramowej może cokolwiek zmienić? Ich möchte folgende Frage stellen: Wird der Beitritt zur Rahmenkonvention irgendetwas ändern?
- cośJeśli nie, to coś jest nie tak z integracją. Wenn nicht, stimmt irgendetwas mit der Integration nicht. Fundusz jest zbyt mały, aby pozwolił coś uzyskać. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. To wszystko oznacza, że coś tu jest wyraźnie nie w porządku. All dies deutet darauf hin, dass irgendetwas hier nicht stimmt.
- nicWidać, że żaden z was niczego się nie nauczył. Es ist ziemlich klar, dass niemand von Ihnen irgendetwas gelernt hat. Jest rok 2010, a my rozmawiamy o absolutorium za rok 2008, gdyż nic nie dało się wdrożyć w roku 2009. Wir haben jetzt 2010 und diskutieren die Entlastung für 2008, da es unmöglich war, im Verlaufe des Jahres 2009 irgendetwas umzusetzen. Podatek Tobina nie rozwiązuje niczego; kilka lat temu przyznał to nawet sam Tobin. Die Tobin-Steuer ist überhaupt keine Lösung für irgendetwas, und Herr Tobin selbst hat dies vor einigen Jahren bekannt.
- wszystkoTo wszystko oznacza, że coś tu jest wyraźnie nie w porządku. All dies deutet darauf hin, dass irgendetwas hier nicht stimmt. Jeżeli istnieją różne interesy, cele także będą różne i nie sposób będzie wszystko wspólnie zaplanować. Wo die Interessen verschieden sind, werden auch die Ziele auseinandergehen und es ist unmöglich, irgendetwas Gemeinsames zu planen. Gdy ktoś znajduje się w kryzysie wszystko, co trzeba zrobić to podjąć decyzję oraz rozwiązać problem kryzysu. Mitten in einer Krise sollte man nichts anderes tun als seine Entscheidungen treffen und die Krise bewältigen, ehe man irgendetwas anderes tut.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc