Deutsch-Polnisch Übersetzung für beziehungsweise

alboA mimo to, w niektórych regionach, dynamika osiągania celu piątego jest słaba albo bardzo słaba. Dennoch sind die Ergebnisse bei der Erreichung von Ziel Nr. 5 in einigen Regionen schlecht beziehungsweise sehr schlecht. Handel emisjami w obszarze ruchu lotniczego niesie ze sobą różnorakie ryzyko, toteż apeluję do wszystkich Was, abyście zwrócili uwagę na jedną albo może dwie ważne kwestie. Der Emissionshandel im Bereich des Luftverkehrs ist mit Risikofaktoren behaftet, und ich appelliere an Sie alle, ein beziehungsweise zwei wichtige Fragen zu beachten.
bądź

ewentualnie
lubImpas ten jest skutkiem niezgodności lub różnic pomiędzy przedkładanymi ofertami. Diese Sackgasse resultiert aus der Diskrepanz beziehungsweise der Unstimmigkeit zwischen den vorgelegten Angeboten. Podobnie jak wielu Brytyjczyków w rzeczywistości nie rozumiem lub nie wierzę naszemu premierowi w tej kwestii. Wie die Mehrheit der Briten verstehe ich unseren Premierminister in dieser Frage nicht beziehungsweise glaube ihm nicht. Po pierwsze, znaczna część tych środków została wdrożona niedawno lub bardzo niedawno, dlatego należy ocenić ich efekty. Erstens wurden viele dieser Maßnahmen erst vor kurzer beziehungsweise sehr kurzer Zeit ergriffen und ihre Auswirkungen müssen noch bewertet werden.
odpowiednioW Stanach Zjednoczonych liczby te wynoszą odpowiednio 54,7 i 21,4, w Europie 35,1 i 13.4, a w Hiszpanii 48,8 i 24,6. In den Vereinigten Staaten sind es 54,7 beziehungsweise 21,4; in Europa 35,1 beziehungsweise 13,4; und in Spanien 48,8 beziehungsweise 24,6. Z tego względu istotnym momentem przełomowym będą publikacje kolejnych sprawozdań z realizacji rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1559 i 1701, planowane odpowiednio na maj i lipiec 2007 r. Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein.
względnie

Wörterbuch