Polnisch-Deutsch Übersetzung für odpowiednio

beziehungsweise
In den Vereinigten Staaten sind es 54,7 beziehungsweise 21,4; in Europa 35,1 beziehungsweise 13,4; und in Spanien 48,8 beziehungsweise 24,6. W Stanach Zjednoczonych liczby te wynoszą odpowiednio 54,7 i 21,4, w Europie 35,1 i 13.4, a w Hiszpanii 48,8 i 24,6. Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein. Z tego względu istotnym momentem przełomowym będą publikacje kolejnych sprawozdań z realizacji rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1559 i 1701, planowane odpowiednio na maj i lipiec 2007 r.
dementsprechend
Wir haben dementsprechend abgestimmt. Dlatego głosowaliśmy odpowiednio. Die KMU schaffen Arbeitsplätze, Wachstum und dementsprechend Wohlstand für die Gesellschaft. MŚP generują miejsca pracy, wzrost i, odpowiednio, dobrobyt dla społeczeństwa. Gibt es hier neue Möglichkeiten, Quoten und Zölle dementsprechend zu adjustieren? Czy są jakieś nowe możliwości dostosowania odpowiednio kontyngentów i ceł?

entsprechend
Sie müssen nur finanziell entsprechend ausgestattet werden. Muszą być po prostu odpowiednio finansowane. Danach wird sie ihren Standpunkt entsprechend festlegen. Odpowiednio określi ona wtedy swoje stanowisko w tej sprawie. Die EU sollte ihre Haltung entsprechend anpassen. UE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania.
jeweils
Und die Fine Gael- sowie die Labour-Partei sind jeweils als Teile der PPE- bzw. der S&D-Fraktion in diesem Parlament vertreten. Partie Fine Gael i Partia Pracy stanowią odpowiednio część grup PPE i S&D w tym Parlamencie. Die EU und China sind außerdem zwei der wichtigsten Handelspartner, die in Afrika investieren, wobei sie weltweit jeweils an erster und dritter Stelle stehen. Ponadto UE i Chiny to dwoje najważniejszych partnerów handlowych, inwestujących w Afryce, którzy w światowym rankingu zajmują odpowiednio pierwsze i trzecie miejsce. Drei gemeinsame politische Erklärungen sind jeweils mit Afrika, den Staaten der Karibik und des Pazifikraums unterzeichnet worden, sowie eine mit der AKP-Gruppe als Ganzes. Podpisano trzy wspólne deklaracje polityczne odpowiednio z Afryką, Karaibami i państwami Pacyfiku oraz jedno z całą grupą AKP.

Wörterbuch