Deutsch-Lettisch Übersetzung für rohstoff

izejmateriālsŠis izejmateriāls ir pieejams šeit Eiropas Savienībā, tāpēc mums vajadzētu par to apspriesties. Wir haben hier in der Europäischen Union diesen Rohstoff, sodass wir diesen Aspekt in unsere Diskussion mit einbringen sollten. Izglītība ir Eiropas vissvarīgākais izejmateriāls konkurējošā globālā tirgū, taču tai nepievērš pietiekamu uzmanību. Die Bildung ist Europas wichtigster Rohstoff im globalen Wettbewerb, aber sie erhält nicht genug Aufmerksamkeit.
izejvielaĪpašu uzmanību prasa enerģētika, izejvielas, pirātisms un drošība internetā. Energie, Rohstoffe, Piraterie und Internetsicherheit erfordern besondere Aufmerksamkeit. Bioetanols ir ražots no kultūraugiem un būtībā ir lauksaimniecības izejviela. Bioethanol wächst auf den Feldern und ist an und für sich ein Rohstoff der Landwirtschaft. Jo īpaši nesenā pārtikas krīze ir parādījusi, ka visas izejvielas nav pārtika. Insbesondere die jüngste Ernährungskrise hat gezeigt, dass Nahrungsmittel eben kein beliebiger Rohstoff sind.

materiālsŠis izejmateriāls ir pieejams šeit Eiropas Savienībā, tāpēc mums vajadzētu par to apspriesties. Wir haben hier in der Europäischen Union diesen Rohstoff, sodass wir diesen Aspekt in unsere Diskussion mit einbringen sollten. Izglītība ir Eiropas vissvarīgākais izejmateriāls konkurējošā globālā tirgū, taču tai nepievērš pietiekamu uzmanību. Die Bildung ist Europas wichtigster Rohstoff im globalen Wettbewerb, aber sie erhält nicht genug Aufmerksamkeit.
resurssŪdens ir visiem piederošs resurss, pamatresurss, nevis starptautisku uzņēmumu rīcībā esoša patēriņa prece. Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Vienīgais resurss, ko mūsu valsts un citas valstis varēja nekavējoties izmantot, lai palielinātu enerģijas ražošanu, bija ogles. Der einzige Rohstoff, den mein Land und andere Länder für die Erhöhung der Energieproduktion unmittelbar zur Verfügung haben, ist die Kohle.

Wörterbuch