Deutsch-Italienisch Übersetzung für übermaß

eccedenza
eccessivoNelle varie fasi della procedura c'è sempre il rischio che l'iniziativa si blocchi a causa dell'eccessivo carico burocratico. Es besteht immer das Risiko, dass eine Initiative an einem Übermaß an Bürokratie erstickt. Al contempo, il sistema fiscale è caricato di un numero eccessivo di funzioni e compiti, economici, fiscali, sociali o ambientali. Zugleich ist das Steuersystem mit einem Übermaß an Funktionen und Aufgaben wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer oder ökologischer Art befrachtet. L'impiego di prodotti fitosanitari è certo anche un problema ambientale perché l'utilizzo eccessivo di tutti questi prodotti costituisce una grave minaccia per l'ambiente. Eine Umweltfrage ist die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sicherlich deshalb, weil die Umwelt durch ein Übermaß an all diesen Produkten außerordentlich gefährdet ist.

eccessoNon possiamo nemmeno criticare l'eccesso di regolamentazione. Ebenso wenig dürfen wir das Übermaß an Rechtsvorschriften kritisieren. L' eccesso di dettagli non può che dar adito a confusione e, di fatto, è superfluo. Ein Übermaß an Information ist verwirrend und unnötig. Credo che questo sia un eccesso di burocrazia in generale, oltre che un eccesso di lavoro per il nostro Parlamento. Ich halte das für ein Übermaß an Bürokratie im allgemeinen und für einen übermäßigen Arbeitsaufwand für unser Parlament.
pletora

Wörterbuch