Deutsch-Italienisch Übersetzung für wesentliche

essenzaCredo che la trasparenza sia l'essenza stessa della riforma. Ich glaube, dass die Transparenz selbst ein wesentliches Element der Reform ist. Lo scopo di questo breve riesame è sottolineare l'essenza della questione. Mit dieser kurzen Betrachtung soll das Wesentliche bei dieser Frage hervorgehoben werden. L'accelerazione e lo snellimento non vanno a toccare l'essenza dei problemi. Indem man ein schnelleres und kürzeres Vorgehen wählt, rührt man nicht an das Wesentliche.
sommaCrediamo che la somma dei requisiti di transitorietà e accessorietà sia una condizione essenziale per mantenere in esistenza la proprietà intellettuale. Wir glauben, dass die Einbeziehung der Forderungen von zeitlich beschränkter Geltung und Zusätzlichkeit eine wesentliche Bedingung für den Erhalt des geistigen Eigentums ist.

sostanzaSi può discutere della sostanza. Wir können über das Wesentliche dikutieren. Ritengo che anche questa fosse la sostanza. Ich glaube, das war auch das Wesentliche. In sostanza si sono compiuti notevoli progressi a partire dal 1996. Seit 1996 sind wesentliche Fortschritte erreicht worden.
succo

Wörterbuch