Deutsch-Italienisch Übersetzung für vorbild
- modelloRitengo che il modello dello spazio economico europeo costituisca un buon modello. Ich glaube, das Vorbild des europäischen Wirtschaftsraumes ist ein gutes Vorbild. Davvero un bel modello per il Regno Unito! Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Come Unione europea dovremmo dare il buon esempio anche quando dobbiamo pagare; dovremmo essere un partner affidabile, un modello per l'Europa. Wir sollten als Europäische Union auch Vorbild bei den Zahlungen sein, ein verläßlicher Partner, der Vorbild für Europa ist.
- esempioDovremo inoltre dare l'esempio. Wir sollten auch Vorbild sein. Come Unione europea dovremmo dare il buon esempio anche quando dobbiamo pagare; dovremmo essere un partner affidabile, un modello per l'Europa. Wir sollten als Europäische Union auch Vorbild bei den Zahlungen sein, ein verläßlicher Partner, der Vorbild für Europa ist. Che tipo di esempio stiamo dando? Was für ein Vorbild geben wir hier?
- falsarigaOra circolano molte voci sull'intenzione della Russia di costituire un cartello del gas sulla falsariga dell'OPEC, al quale dobbiamo opporci a tutti i costi. Inzwischen kursieren zahlreiche Gerüchte, dass Russland ein Gaskartell nach dem Vorbild der OPEC aufbauen will. Diesem Plan müssen wir uns um jeden Preis widersetzen. Abbiamo pertanto l'obbligo di promuovere una legge europea in materia di piccole imprese sulla falsariga di quella in vigore negli USA dal 1953. Es ist daher unsere Aufgabe, uns um die Annahme eines europäischen Small Business Act nach dem Vorbild des seit 1953 in den USA geltenden zu bemühen. Fondi fiduciari ai paesi interessati, sulla falsariga della formula dei fondi fiduciari delle Nazioni Unite e/o della Banca mondiale, possono essere una buona risposta a tale preoccupazione. Diese Bedenken können möglicherweise durch Treuhandfonds mit den betroffenen Ländern nach dem Vorbild von Treuhandfonds der UNO und/oder der Weltbank aus der Welt geschafft werden.
- modello di comportamentoIn tale contesto, la Finlandia è un modello di comportamento da imitare. In dieser Hinsicht ist Finnland ein gutes Vorbild. Quanto al suo riferimento a Metternich, le assicuro che Metternich per noi non è un modello di comportamento. Was Ihren Verweis auf Fürst Metternich anbelangt, kann ich Ihnen versichern, dass er uns nicht als Vorbild dient. La lega tedesca è, secondo me e secondo molti altri, un modello di comportamento per l'Europa. Die deutsche Bundesliga ist meiner Ansicht nach und nach Auffassung vieler anderer ein Vorbild für Europa.
- paradigmaQuesto esempio dovrebbe servire come paradigma per le azioni future dell'Unione europea nel quadro della nostra emergente politica estera e di sicurezza comune. Dieses Beispiel sollte als Vorbild für künftige Maßnahmen der EU innerhalb unserer aufstrebenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik dienen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc