Deutsch-Italienisch Übersetzung für irgendwelche

qualsiasiE non è rilevante che si utilizzi la E o qualsiasi altra denominazione. Das hat nichts damit zu tun, daß man E oder irgendwelche anderen Bezeichnungen verwendet. La seconda è che il Consiglio si è rifiutato di fornire qualsiasi risposta esauriente. Der zweite war, dass sich der Rat weigerte, irgendwelche ausreichenden schriftlichen Antworten zu geben. Insistiamo dunque sulla necessità di un tale studio prima che sia presa qualsiasi ulteriore decisione in merito. Diese Studie sollte also unbedingt durchgeführt werden, bevor irgendwelche Folgebeschlüsse gefasst werden.
qualsivogliaPertanto, qualora dovesse emergere una qualsivoglia richiesta, sono volentieri a disposizione. Wenn also irgendwelche Anliegen bestehen sollten, bin ich dazu gerne bereit. Nel corso dell'anno passato abbiamo constatato che egli non ha alcuna intenzione di rispettare qualsivoglia parte dell'accordo. Wir haben im Verlauf der letzten Jahre gesehen, daß dieser absolut nicht gewillt ist, irgendwelche Teile des Abkommens einzuhalten. Onestamente non mi pare che i singoli Stati membri abbiano un potere sufficiente a imporre qualsivoglia misura alla Cina. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass unsere einzelnen Mitgliedstaaten ausreichend mächtig sind, um China irgendwelche Maßnahmen aufzuerlegen.

qualunqueQuesto dibattito riguarda i cristiani; sono in troppi ad aspettarsi che i cristiani accettino qualunque vecchio commento. In dieser Aussprache geht es um Christen; viele erwarten, dass Christen irgendwelche alten Kommentare akzeptieren. Non sono contrario alla continuazione della ricerca, a condizione che ciò avvenga prima che si apporti qualunque modifica. Ich habe kein Problem mit weiteren Forschungen, aber das muss geschehen, bevor irgendwelche Änderungen eingereicht werden.

Wörterbuch