Deutsch-Italienisch Übersetzung für einbuße

dannoLo smercio delle sigarette di contrabbando è aumentato del 25 per cento, arrecando un grave danno alle entrate pubbliche ungheresi. Der Markt für unbesteuerte Zigarettenerzeugnisse ist dadurch um 25 % gewachsen, was erhebliche Einbußen für den ungarischen Haushalt mit sich gebracht hat. Pensare prima al danno per il singolo imprenditore o piuttosto al probabile rischio, anche se infinitesimale, per la salute della popolazione locale e dei visitatori? Hätte er etwa zuerst die finanziellen Einbußen der Unternehmer und die mögliche, wenn auch sehr minimale Gefahr für die Gesundheit der Einheimischen und der Touristen gegeneinander abwägen sollen?
perditaE' evidentemente una perdita molto grave. Dies sind natürlich beträchtliche Einbußen. Questa minuscola percentuale rappresenta una perdita di 1 700 milioni di euro. Dieser winzige Prozentsatz stellt eine Einbuße von 1,7 Milliarden Euro dar. Sarebbe folle abbandonare queste proposte, con il rischio di ridurre la trasparenza e, dunque, di produrre una perdita in termini di democrazia europea. Man sollte diese Vorschläge nicht verwerfen, da dies eine Einbuße an Transparenz und damit an europäischer Demokratie bedeuten würde.

Wörterbuch