Deutsch-Italienisch Übersetzung für duldung

acquiescenzaAl coinvolgimento di Arafat nel terrorismo e alla sua continua acquiescenza rispetto agli abominevoli atti terroristici palestinesi è almeno in parte imputabile l'attuale situazione.Herrn Arafats nachweisliche Verwicklung in den Terrorismus und seine fortgesetzte Duldung der abscheulichen, palästinensischen Terrorakte sind zumindest teilweise an der derzeitigen Lage Schuld.
tolleranzaPur nel dovuto rispetto per tutte le parti in conflitto, non vi è tolleranza possibile nell'affrontare il problema angolano. Um das angolanische Problem mit Ausgewogenheit und angemessener Achtung aller beteiligten Seiten zu behandeln, ist keine längere Duldung mehr möglich. I requisiti ambientali più rigorosi introdotti solo nell'UE e la tolleranza verso le pratiche di dumping da parte dei produttori asiatici accelerano la deindustrializzazione dell'Europa. Strengere, allein in der EU eingeführte Umweltauflagen und die Duldung von Dumping durch asiatische Erzeuger beschleunigen den Prozess der Deindustrialisierung in Europa. Signor Commissario, vi è una certa tolleranza nella messa in commercio di viti portoghesi ricavate da materiale vegetale non classificato. Herr Kommissar, es gibt eine gewisse Duldung der Kommerzialisierung portugiesischer Rebsorten, die aus nichtklassifiziertem Edelreismaterial gezogen werden.

Wörterbuch