Deutsch-Italienisch Übersetzung für dilemma

dilemmaDetto questo, il dilemma strategico è chiaro. Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. È questo il dilemma della Commissione. So lautet das Dilemma der Kommission. Sembra che l'Unione europea si trovi dinanzi a un dilemma. Es scheint so, als ob sich die EU in einem Dilemma befände.
enigma

guaio
situazioneÈ una situazione alla quale non c'è scampo. Es ist ein Dilemma, das nicht einfach so zu lösen ist. Ci siamo trovati ancora una volta ad essere l'ago della bilancia e in questa situazione l'unica cosa su cui non abbiamo dubbi è che non si tratta di una dichiarazione positiva. Dies war erneut unser Dilemma, als wir als Schiedsrichter agierten, und hierbei ist uns eines klar, nämlich daß dies keine positive Erklärung ist. Con grande lucidità ed angosciante realismo vi si dimostra che nel campo dei diritti dell'uomo ci troviamo di fronte ad un dilemma, per non dire ad una situazione di emergenza. Er zeigt mit beklemmender Nüchternheit und großer Klarheit auf, daß wir dabei sind, in ein Menschenrechtsdilemma, um nicht zu sagen, in einen Menschenrechtsnotstand zu schlittern.
situazione difficile

Wörterbuch