Italienisch-Deutsch Übersetzung für dilemma

Dilemmadas
Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Detto questo, il dilemma strategico è chiaro. So lautet das Dilemma der Kommission. È questo il dilemma della Commissione. Es scheint so, als ob sich die EU in einem Dilemma befände. Sembra che l'Unione europea si trovi dinanzi a un dilemma.
Entscheidungsfragedie

Qual der Wahldie
verfahrene Situationdie
ZwickmühledieIch bin mir bewusst, dass unsere Wünsche uns in eine Zwickmühle bringen. Sono lieta che le nostre aspirazioni ci pongano un dilemma. Ich stecke in einer Zwickmühle. Ich vertrete ein Land, das die Erweiterung befürwortet, aber eine Region, die mir nahe legt, gegen die bulgarische Mitgliedschaft zu stimmen. – Signor Commissario, ho un dilemma personale: rappresento un paese favorevole all’allargamento, ma una regione che mi esorta a votare contro l’adesione bulgara. Frau Präsidentin, ich bin wirklich erstaunt über die Aussage meiner Vorrednerin, denn diese Institution befindet sich in der Zwickmühle, und ich weiß wirklich nicht, worauf sie hinaus will. Signora Presidente, sono davvero sorpresa da quanto affermato dall'ultima relatrice, secondo cui questa Istituzione sarebbe di fronte a un dilemma, in quanto non capisco in che consista il problema.

Wörterbuch