Deutsch-Holländisch Übersetzung für unauslöschlich

onuitwisbaar
De herinnering aan degenen die zijn gesneuveld voor de vrijheid en democratie in Irak, is onuitwisbaar en zal een vast element van onze politieke inzet blijven. Die unauslöschliche Erinnerung an die Männer, die für Freiheit und Demokratie im Irak gefallen sind, wird unser politisches Engagement bestimmen. Als Portugese staatsburger moet ik zeggen dat ik hierover zeer verheugd ben, omdat opnieuw de naam Lissabon onuitwisbaar verbonden zal zijn met een beslissend moment in de Europese integratie. Als Portugiesin möchte ich noch einmal betonen, wie glücklich ich bin, dass der Name Lissabon unauslöschlich mit einem entscheidenden Moment der europäischen Integration verknüpft ist.
onvergetelijkDe kabeljauwvisserij bij Newfoundland heeft diepe sporen nagelaten in de herinnering van de vissers, en voor een aantal onvergetelijke stukken Portugese literatuur gezorgd. Die Kabeljaufischerei hat in der Neuen Welt tiefe Spuren im Gedächtnis der Fischer und unauslöschliche Eindrücke in der portugiesischen Literatur hinterlassen.

Wörterbuch