Deutsch-Holländisch Übersetzung für finanzamt

belastingdienstIn Zweden is het volkomen vanzelfsprekend dat het inkomen en het vermogen van parlementsleden, volgens een ieder jaar bij de belastingdienst ingeleverde verklaring, openbaar is.In Schweden ist es ganz selbstverständlich, daß das Einkommen und das Vermögen der Mitglieder gemäß der jährlichen, dem Finanzamt eingereichten Erklärung, ein öffentliches Dokument ist. Als de eigenaar van een ijskraam of een ijzerwinkel zijn boeken op dezelfde manier zou bijhouden, zou dat illegaal zijn en tot een zaak bij de belastingdienst leiden. Wenn der Inhaber eines Eiskiosks oder eines Haushaltswaren-Ladens seine Buchführung auf diese Weise abwickelte, wäre das rechtswidrig und würde ein Verfahren beim Finanzamt nach sich ziehen.
belastingsdienst

fiscusIk heb een boekje gepubliceerd met de titel "Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers" , oftewel "hoe de fiscus het Britse bedrijfsleven en de consument flest" . Ich habe eine Schrift mit dem Titel: "Milliarden-Pfund-Pfusch: Wie das Finanzamt britische Unternehmen und Verbraucher piesackt" herausgegeben.

Wörterbuch