Deutsch-Holländisch Übersetzung für entscheidend

doorslaggevend
Dit aspect is van doorslaggevend belang. Dieser Aspekt ist von ganz entscheidender Bedeutung. Voor ons is dat doorslaggevend. Das ist für uns der entscheidende Punkt. Dit is allemaal van doorslaggevend belang. All dies ist absolut von entscheidender Bedeutung.
kritiek
Dit is voor onze pluimveesector een kritiek punt. Das ist ein entscheidendes Anliegen für unseren Geflügelsektor. Velen van ons hebben echter het gevoel dat we een kritieke kans hebben gemist. Aber viele von uns haben das Gefühl, dass wir eine entscheidende Gelegenheit verpasst haben. Dat is absoluut een kritieke slag die we hebben verloren in wat sommigen noemen 'de oorlog tegen het terrorisme?. Dies ist eine entscheidende Niederlage in dem von einigen so genannten 'Kampf gegen den Terrorismus'.

afdoend
– Mijnheer de Voorzitter, er moeten afdoende maatregelen worden genomen tegen mensensmokkel. Herr Präsident! Es geht hier um entscheidende Maßnahmen gegen Schleuseraktivitäten. Ten derde moeten de juridische vaardigheden van producentengemeenschappen afdoende worden verbeterd. Drittens, die rechtlichen Kompetenzen von Erzeugergemeinschaften sind entscheidend zu verbessern. Een dialoog tussen religies kan een veelbetekenende en afdoende bijdrage vormen om terrorisme te verminderen. Der interreligiöse Dialog kann eine maßgebliche und entscheidende Rolle bei der Eindämmung des Terrorismus leisten.
beslissend
We staan voor een beslissend jaar. Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns. Het jaar 2006 zal een beslissende periode zijn. 2006 wird ein entscheidendes Jahr sein. Het land is in een beslissend stadium beland. Das Land hat eine entscheidende Etappe erreicht.
cruciaalHun deelname is van cruciaal belang. Diese Einbeziehung ist entscheidend. Dit optimisme is van cruciaal belang. Dieser Optimismus ist ein entscheidender Faktor. Dat was zeker een cruciaal punt. Das war in der Tat ein entscheidender Punkt.

Wörterbuch