Deutsch-Holländisch Übersetzung für differenz

verschil
Het verschil van 14% is toe te schrijven aan de inflatie. Das andere, die Differenz bis 14 %, ist die Inflation. In Ierland is dit verschil sinds 1997 opgelopen van 18 naar 20%. In Irland hat sich die Differenz von 18 % im Jahr 1997 auf jetzt 20 % erhöht. Sommigen onder u spreken van een klein verschil en dat is waar. Einige von Ihnen sprechen von einer kleinen Differenz, und das stimmt.
meningsverschil
Er bestaat een meningsverschil over de minimumhoogte van dit programma. Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms. Er bestaat een fundamenteel meningsverschil tussen Commissie en Parlement over de mate waarin de rechtsbescherming zou moeten worden uitgebreid. Es gibt immer noch eine grundsätzliche Differenz in der Frage, wie weit der rechtliche Schutz ausgeweitet werden soll. Het verdraaien van deze kritiek tot een meningsverschil tussen de instellingen dient slechts één doel, een politiek en ideologisch doel. Aus dieser Kritik eine Differenz zwischen den Institutionen zu machen, hat nur ein Ziel, ein politisch-ideologisches Ziel.

onderscheid
onevenredigheid
ongelijkheid
Als het cohesiebeleid wordt uitgehold of over boord gezet, kan de ongelijkheid in de toekomst nog toenemen. Eine Abschwächung oder gar Streichung der Kohäsionspolitik kann zu einer weiteren Vertiefung bestehender Differenzen führen. Men zou haast kunnen zeggen dat er op dit vlak een enorme ongelijkheid en wanverhouding heerst tussen de leden van de oude Unie en de nieuwe EU-lidstaten. Man könnte fast sagen, dass die erhebliche Differenz und das Missverhältnis zwischen den Ländern der alten Union und den neuen Mitgliedstaaten der EU in diesem Fall besonders auffallend sind.

Wörterbuch