Deutsch-Finnisch Übersetzung für rein

  • puhdasTästä näkökulmasta katson, että omatuntoni on puhdas. Unter diesem Gesichtspunkt habe ich ein reines Gewissen. Ehkä joillakin ihmisillä on puhdas omatunto tuon jälkeen. Vielleicht werden einige danach ein reines Gewissen haben. Sosiaalinen markkinatalous on nimittäin enemmän kuin puhdas taloudellinen malli. Die soziale Marktwirtschaft ist eben mehr als ein reines Wirtschaftsmodell.
  • viatonviaton rikokseenlapsen viaton uskoviaton valhe
  • silkkaVoimalan entinen turvallisuusvastaava Lars-Olov Höglund on sanonut, että oli silkka onnenpotku, ettei voimalan reaktori sulanut viime elokuun alussa. Dessen früherer Sicherheitsbeauftragter, Lars-Olov Höglund, hat über dieses Kraftwerk gesagt, dass es reine Glücksache war, dass es dort Anfang August nicht zur Kernschmelze kam. Aseet ovat silkkoja turhakkeita! Miksi niitä ostat?
  • kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
  • laimentamaton
  • pelkkäSe on pelkkä propagandakäsite. Dieser Ausdruck ist reine Stimmungsmache. Se on kuitenkin pelkkä määrällinen toimi. Sie ist aber eine rein quantitative Maßnahme. Heidän toimintansa kannustin on pelkkä rahanhimo. Der Stimulus für ihr Handeln ist die reine Geldgier.
  • puhdas pelkkä
  • puhtaastiVarojen käyttämiseen puhtaasti tulotukiin tai puhtaasti rakenteellisiin toimenpiteisiin on suhtauduttava torjuvasti. Abzulehnen ist die Verwendung für reine Einkommensbeihilfen oder reine Strukturmaßnahmen. Tämä keskustelu on puhtaasti poliittinen. Es ist eine rein politische Debatte. Tämä perustuu puhtaasti oletuksiin. Dies sind wie gesagt reine Mutmaßungen.
  • raakaTartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
  • sisäänNyt heitetään puolalainen putkimies ulos ja intialainen tietokoneohjelmoija tai kirjanpitäjä päästetään sisään! Raus mit dem polnischen Installateur; rein mit dem indischen Computerprogrammierer oder Buchhalter! Katsotteko nautojen pään sisään, ja jos pystytte siihen, voisitteko selittää, miten se tapahtuu!Gucken die den Rindern in den Kopf rein, und wenn sie das können, möchten sie uns bitte erklären, wie das geht! Tällainen "ensimmäinen paketti sisään ja ensimmäinen paketti ulos" -ajattelumalli saattaa osoittautua haitalliseksi, erityisesti siitä syystä, että hätäpalvelut syrjäytetään liikenneruuhkien takia. Das Prinzip "erstes Paket rein, erstes Paket raus" könnte sich als schädlich herausstellen, insbesondere wenn Notfalldienste aufgrund von Verkehrsstaus außer Kraft gesetzt werden.
  • syytönHänet todettiin syyttömäksi rikokseen.
  • yleinenKoska tauti ei ole yleinen EU:ssa, sopivan rokotteen valinnan voisi yhtä hyvin arpoa. Da die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel. yleinen äänioikeus

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc