Deutsch-Finnisch Übersetzung für gern

  • mielellään
    Me haluaisimme saada ne mielellään yhtä aikaa. Wir möchten das gerne integriert haben. Ostavatko he mielellään kirjoja? Ob sie wohl gerne Bücher kaufen würden? Minun ryhmäni tukee sitä mielellään. Meine Fraktion ist gern bereit, ihn zu befürworten.
  • iloisesti
    – Hyvä parlamentin jäsen Dunn, totean iloisesti, ettei komissio voi tietää kaikkea. Herr Abgeordneter! Ich will gerne einräumen, dass die Kommission nicht alles wissen kann. Tämä periaate mainitaan sopimuksissa ja verkkosivustoilla, ja sitä toistellaan iloisesti usein ja monissa paikoissa. Dieses Prinzip steht in den Verträgen, steht groß auf Homepages, wird vielerorts gern und oft zitiert. Yhtenä tyypillisenä esimerkkinä on Mercosur-sopimus: kaupan avaamisen nimissä uhraamme iloisesti 11 prosenttia Amazonista ja miljoonia eurooppalaisia viljelijöitä. Ein typisches Beispiel ist das Mercosur-Abkommen, in dem wir gern bereit sind, 11 % des Amazonas und Millionen europäischer Bauern zu opfern, um Handelsbeziehungen zu eröffnen.
  • ilomielin
    Siinä tapauksessa annamme teille ilomielin tukemme. Dann reichen wir Ihnen gerne die Hand. Teen sen ilomielin toistamiseen. Das will ich gern noch einmal tun. Aloitan hyväksymällä ilomielin Martin Schulzin anteeksipyynnön. Ich fange damit an, dass ich die Entschuldigung von Herrn Schulz gern annehme.
  • kernaasti
    Jäsen Swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan. Vielen Dank, Herr Swoboda, ich nehme Ihre Erklärung und Ihren Wunsch gerne zur Kenntnis. Sen EU: n tavoitteiden kannalta tärkeän aseman myönnän kernaasti. Die Signalfunktion hinsichtlich der Zielsetzungen der EU gestehe ich gerne zu. Etsin kerran käsiini luvut ja voin kernaasti välittää ne komissiolle vielä kerran. Ich habe mir einmal die Zahlen herausgesucht und kann sie gern der Kommission noch einmal übermitteln.
  • vapaaehtoisesti
    Tämä pyyntö ei perustu pelkästään vapaaehtoisuuteen, vaikka sen vapaaehtoisesti esitänkin. Das ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag.
OK! Diese Internetseite verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und den Benutzern bestimmte Dienste und Funktionen bereitzustellen. Mehr infos

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc