Deutsch-Holländisch Übersetzung für ausgeglichen

evenwichtigZeker, een evenwichtige begroting is noodzakelijk. Ja, wir benötigen ausgeglichene Haushaltspläne. Wat dit aangaat is het verslag naar mijn mening zeer evenwichtig. In dieser Hinsicht ist der Bericht meiner Meinung nach sehr ausgeglichen. Ik heb gesproken over een serieus antwoord en ik wil daar nog aan toevoegen, een evenwichtig antwoord. Ich sprach von ernsthafter Antwort und ich füge noch "ausgeglichene" hinzu.
gecompenseerd
Op die manier zal het verlies aan inkomsten gecompenseerd worden. Damit werden die Einkommensverluste ausgeglichen. Hier kan hoogstens een verlies worden gecompenseerd. Hier kann allenfalls ein Verlust ausgeglichen werden. Dergelijke ontwikkelingen kunnen niet door positieve berichten op economisch gebied gecompenseerd worden. Solche Entwicklungen können nicht durch positive Nachrichten aus dem Bereich der Wirtschaft ausgeglichen werden.

weloverwogen
Dezelfde uitgangspunten vereisen een evenwichtige aanpak en weloverwogen ingrepen en regelgeving. Dieselben Überlegungen machen es erforderlich, bei allen Eingriffen und Regelwerken wohlüberlegt und ausgeglichen zu handeln. Milieu- en energievraagstukken moeten in onderling verband worden bezien en de energiestelsels moeten een evenwichtige en weloverwogen vorm krijgen. Umwelt- und Energiefragen müssen im Zusammenhang betrachtet und die Energiesysteme ausgeglichen und ausgewogen gestaltet werden.
wijs