Deutsch-Holländisch Übersetzung für debattieren

bespreken
Mijnheer de Voorzitter, wij bespreken hier een zeer bijzonder gewrocht. Herr Präsident, wir debattieren hier über ein ganz besonderes Wesen. Dit is een onderwerp dat ik graag met u allen zou willen bespreken. Über dieses Thema möchte ich auch mit den Abgeordneten debattieren. schriftelijk. - (PL) Vandaag bespreken we de toekomst van de Europese Unie. schriftlich. - (PL) Wir debattieren heute über die Zukunft der Europäischen Union.
debatteren
Daarom debatteren wij ook met elkaar. Daher debattieren und diskutieren wir. Wij moeten daar echter nog over debatteren. Wir müssen aber noch darüber debattieren. Wanneer kunnen zij dan nog met ons debatteren? Wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren?

bediscussiërenDie democratische hervorming moeten we met hen bespreken en bediscussiëren. Diese demokratische Reform muss man mit ihnen vorantreiben und debattieren. Ik vraag echter altijd om bij alles wat we zeggen en bediscussiëren de hervormers in Turkije niet voor de voeten te lopen. Ich bitte immer nur darum, bei alledem, was wir da sagen und wie wir debattieren, den Reformern in der Türkei nicht den Boden unter den Füßen wegzuziehen.
bepraten
discussiëren
Ook dat is een mogelijkheid waarover we moeten discussiëren. Auch das ist eine Möglichkeit, die wir debattieren müssten. Gezien de tijd mogen wij niet al te lang discussiëren. Angesichts der vorgerückten Stunde sollten wir nicht mehr allzulange debattieren. Dat geldt ook voor de overeenkomsten waarover wij vandaag discussiëren. Das gilt auch für die Abkommen, über die wir heute debattieren.
overleggen
uitpraten

Wörterbuch