Holländisch-Deutsch Übersetzung für bediscussiëren

besprechen
debattieren
Diese demokratische Reform muss man mit ihnen vorantreiben und debattieren. Die democratische hervorming moeten we met hen bespreken en bediscussiëren. Ich bitte immer nur darum, bei alledem, was wir da sagen und wie wir debattieren, den Reformern in der Türkei nicht den Boden unter den Füßen wegzuziehen. Ik vraag echter altijd om bij alles wat we zeggen en bediscussiëren de hervormers in Turkije niet voor de voeten te lopen.

diskutieren
Wir diskutieren hier also einen Entwurf von wirtschaftlicher Bedeutung. Het voorstel dat wij hier bediscussiëren is dus ook in economisch opzicht van belang. Angesichts dieser Tatsachen ist es nur natürlich, den Barcelona-Prozess zu überprüfen und zu diskutieren. In dit verband is het vanzelfsprekend om het proces van Barcelona te heroverwegen en te bediscussiëren. Politiker und hohe Beamte diskutieren jetzt offen darüber, wie man die Ergebnisse dieser Referenden umgehen könnte. Politici en hoge ambtenaren bediscussiëren nu openlijk hoe men onder deze verkiezingsuitslagen uit kan komen.
erörtern
Da diese Frage zweifellos zu denen gehört, die am heftigsten umstritten sind, werden wir nicht in der Lage sein, sie heute umfassend zu erörtern. Dit is een van de meest omstreden vraagstukken. We zullen dit probleem vandaag niet volledig kunnen bediscussiëren. Und obwohl wir sicherlich dafür sind, diese Angelegenheit zu erörtern, sind in dieser Entschließung Dinge genannt, die derzeit von den Justizbehörden in den Niederlanden noch untersucht werden. En hoewel wij er zeker voor zijn om deze zaak te bediscussiëren, staan daar elementen in die op dit moment nog onderzocht worden door de juridische autoriteiten in Nederland.

Wörterbuch