Deutsch-Französisch Übersetzung für älter

aîné
âgéMes enfants seront alors plus âgés que je ne le suis maintenant. Meine Kinder werden dann älter sein als ich heute.

ancien
Son comportement envers ses anciens collègues vieillissants a été cruel, vindicatif et hypocrite. Ihre Haltung gegenüber ihren älter werdenden ehemaligen Kollegen war herzlos, unversöhnlich und heuchlerisch. Nous avons par conséquent besoin non seulement d'anciens apiculteurs expérimentés, mais aussi de jeunes motivés pour ce métier. Nous vieillissons tous. Und da brauchen wir natürlich nicht nur alte Imker mit Erfahrung, sondern wir brauchen junge Menschen, die sich begeistern für die Imkerei. Wir werden alle älter. Avant de vous faire part de celle-ci, je voudrais, une fois n'est pas coutume, citer un texte un peu ancien certes, mais qui, me semble-t-il, a quelque vertu. Bevor ich Ihnen diesen Standpunkt mitteile, möchte ich - einmal ist keinmal - einen Text zitieren, der zwar schon etwas älter ist, der meines Erachtens jedoch eine gewisse Gültigkeit besitzt.
vieux
- Mesdames et Messieurs, rien n’est plus vieux que les nouvelles d’hier, comme on dit. Meine Damen und Herren! Nichts ist älter als die Nachrichten von gestern, sagt man. N'est-il pas préférable d'incinérer les animaux de plus de 30 mois plutôt que de commencer à appliquer le régime d'intervention à un trop grand nombre de ces vieux bovidés ? Wäre es nicht besser, Tiere, die älter als 30 Monate sind, zu verbrennen, als diese in das Interventionsprogramm aufzunehmen? La question gagne même en importance au regard de l’évolution démographique, car nous vivons, Dieu merci, de plus en plus vieux. Das Thema ist immer wichtiger, wenn Sie sich einmal die demografische Entwicklung ansehen; wir werden Gott sei Dank immer älter.