Deutsch-Französisch Übersetzung für kürzen

abréger
Je vais abréger mes commentaires et conclure. Ich werde kürzen und abschließen. Le Parlement européen peut abréger la voie et placer des repères déjà aujourd'hui. Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen. En outre, au moins sept États membres sont tenus d'abréger la durée de rétention. Außerdem müssen mindestens sieben Mitgliedstaaten die Dauer der Gewahrsamnahme verkürzen.
annuler

éliminer
restreindreD’autres cherchent à restreindre cette liste et à faciliter la publication d’un plus grand nombre d’informations sur l’internet. Andere wollen diese Liste verkürzen und mehr Informationen für die Veröffentlichung im Internet vorsehen. Comme Mme Pack l'a indiqué avant moi, je dirais que les États membres n'auraient jamais dû restreindre ces programmes - pas aussi drastiquement, à aucun prix, comme c'est le cas à présent. Wie auch Frau Pack vertrete ich den Standpunkt, dass die Mitgliedstaaten bei diesen Programmen nie hätten kürzen dürfen, auf jeden Fall nicht so drastisch, wie es derzeit geschieht.
tailler

Wörterbuch