Deutsch-Französisch Übersetzung für irrelevant

impertinentLa création culturelle dessine ou exprime la plupart du temps une vision, un engagement, un parti pris pertinent ou impertinent. Meistens beschreibt kulturelles Schaffen eine Vision, eine Hingabe oder eine Haltung, die relevant oder irrelevant sein kann.
non pertinentPuis-je souligner que, dans le système belge, le niveau de l'État membre est totalement non pertinent pour les élections européennes. Ich darf darauf hinweisen, dass in dem belgischen System die Ebene des Mitgliedstaates für die Wahlen zum Europäischen Parlament völlig irrelevant ist. D'autres impacts potentiels de l'intégration européenne font aussi l'objet de débats dans la rhétorique politiquement correcte d'aujourd'hui, mais ceux-ci tendent à être secondaires et non pertinents. Auch über andere mögliche Auswirkungen der europäischen Integration wird mit den heute üblichen, politisch korrekten rhetorischen Mitteln diskutiert, doch diese sind eher sekundär und irrelevant. En particulier, nous demandons que l'accord des victimes à leur exploitation soit tenu pour non pertinent, en raison de la fréquence des pressions et du chantage dans ces circonstances. Insbesondere fordern wir, dass angesichts des hohen Ausmaßes an Erpressung, das mit diesen Sachverhalten einhergeht, die Zustimmung von Opfern zu ihrer Ausbeutung als irrelevant erachtet wird.

non-pertinent
stérileIl en résulte dès lors, comme vous le savez, des discussions stériles. Das führt, wie wir wissen, zu total irrelevanten Diskussionen.
vain

Wörterbuch