Deutsch-Französisch Übersetzung für gelegentlich

occasionnelOccasionnellement, des metteurs en scène compétents font défaut pour la motivation. Gelegentlich fehlen kompetente Regisseure für die Motivation. Il ne financerait qu’occasionnellement d’autres transports que le transport routier. Es würde nur gelegentlich dazu dienen, andere Verkehrsarten außer dem Straßenverkehr zu finanzieren. C'est même devenu un sujet occasionnel de plaisanterie en Turquie. Das Thema wurde sogar in der Türkei schon gelegentlich belächelt.
incidental

occasionnellementOccasionnellement, des metteurs en scène compétents font défaut pour la motivation. Gelegentlich fehlen kompetente Regisseure für die Motivation. Il ne financerait qu’occasionnellement d’autres transports que le transport routier. Es würde nur gelegentlich dazu dienen, andere Verkehrsarten außer dem Straßenverkehr zu finanzieren. Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce. Gelegentliche Nachrichten über Überläufer werden bekannt und die Wirklichkeit ist wahrhaft erschreckend.
parfois
Il faut parfois penser aux coûts. Gelegentlich muss man auch die Kosten bedenken. C'est parfois difficile dans des systèmes démocratiques. In einer Demokratie ist dies gelegentlich ein etwas mühseliges Geschäft. Cependant, nous nous sommes parfois écartés du sujet. Gelegentlich sind wir jedoch vom Thema abgewichen.

Wörterbuch