Deutsch-Französisch Übersetzung für erstens

avant toutAvant toute chose, nous manquons de ressources financières. Erstens fehlen uns die finanziellen Mittel. Avant tout, nous devons faire un réel effort. Erstens sind echte Anstrengungen erforderlich. Nous voulons avant tout un cycle multilatéral réussi. Erstens wollen wir eine erfolgreiche multilaterale Runde.
en premier lieuEn premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie. Erstens muss die Demokratie gefestigt werden. En premier lieu, de quoi ce rapport peut-il bien parler? Erstens, worum geht es überhaupt in diesem Bericht? En premier lieu, la coordination des politiques économiques. Erstens, zur Koordinierung der Wirtschaftspolitiken.

d'abordTout d'abord: choisissez la démocratie. Erstens: Entscheiden Sie sich für die Demokratie. D'abord, c'est une bonne idée. Erstens, das ist eine gute Idee. Tout d'abord, adopter une approche plus stratégique. Erstens soll ein strategischerer Ansatz gefördert werden.
premièrementPremièrement, la couverture équilibrée. Erstens: ausgewogene Berichterstattung. Premièrement, le contexte politique. Erstens, der politische Kontext. Premièrement, des finances publiques stables. Erstens: stabile öffentliche Finanzen.
primoPrimo, simplification administrative. Erstens der Abbau von Bürokratie. Primo, contrôler n'est pas suffisant. Erstens, Überwachung reicht nicht aus. Primo, il arrive prématurément. Erstens wurde er zu früh eingereicht.
auparavant
pour commencerPour commencer, l'absence d'un plan d'action. Das betrifft erstens den fehlenden Aktionsplan. Prenons pour commencer l’approche à long terme. Erstens, einige Worte zur Langfristigkeit. Pour commencer, l'Union européenne doit enfin se réveiller et agir par rapport aux erreurs qui ont été commises. Erstens muss die Europäische Union angesichts der Fehler, die hier begangen werden, endlich aufwachen und handeln.