Deutsch-Französisch Übersetzung für anregung

excitation
impulsion
Ni dans vos propos, ni dans votre ambition affichée pour l'Europe, ils ne trouvent aujourd'hui cette impulsion. Eine Anregung hierzu finden sie heute weder in Ihren Worten noch in Ihren Zielvorgaben für Europa. Madame la Présidente, le Conseil des ministres du transport s'est réuni le 14 septembre sous l'impulsion du Conseil "affaires générales". Frau Präsidentin! Auf Anregung des Rates "Allgemeine Angelegenheiten " ist der Rat der Verkehrsminister am 14. September zu einer Sondertagung zusammengetreten. Sous l’impulsion de la présidence du Conseil, un trilogue informel s’est réuni depuis trois mois pour trouver un compromis. Auf Anregung der Ratspräsidentschaft hat drei Monate lang ein informeller Trilog stattgefunden, um nach einem Kompromiss zu suchen.

stimulation
suggestion
C'est là une suggestion possible. Dies ist als Anregung gedacht. . - Merci de votre suggestion. Vielen Dank für Ihre Anregung. Je voudrais simplement faire une suggestion. Ich möchte nur eine Anregung vorbringen.

Wörterbuch