Deutsch-Englisch Übersetzung für oldtimer

vintage carI think, therefore, that vintage cars ought to be exempt. Oldtimer sollten also davon ausgenommen werden. So, whatever has been stated in this regard, vintage cars and motorcycles are not included under the directive. Was auch immer hier behauptet wurde, Oldtimer und Motorräder sind nicht Bestandteil dieser Richtlinie. Neither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country' s statutes to another' s. Auch das Alter der Oldtimer muß nicht definiert werden, da in den nationalen Vorschriften sehr große Unterschiede bestehen.
classic carI do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive. Ich halte es nicht für notwendig, daß Oldtimer Bestandteil dieser Richtlinie sind. I at least have received many representations from the owners of classic cars which can only run on leaded petrol. Es haben sich zahlreiche Besitzer von Oldtimer-Fahrzeugen, die nur mit verbleitem Ottokraftstoff fahren können, mit mir in Verbindung gesetzt.

veteran carI do not myself own a veteran car, but I have every sympathy for owners of such vehicles. Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge. I also of course agree that we must protect veteran cars, and I therefore have nothing against veteran cars being exempt from the proposal. Natürlich stimme ich auch zu, dass wir Oldtimer schützen müssen, und deshalb habe ich nichts dagegen, dass Oldtimer von diesem Vorschlag ausgenommen werden.

Wörterbuch