Deutsch-Englisch Übersetzung für makulatur

waste paperOnce you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin. Dann haben wir doch nur eine kreative Buchführung, dann ist der Pakt doch nur Makulatur. I no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the Parliamentary committees. Ich vertraue nicht mehr auf die Entschließungen, die nur Makulatur bleiben und oft in den Winkeln der Archive unserer Parlamentsausschüsse verstauben.
wastepaperOtherwise, these two regulations would quickly become wastepaper. Ansonsten würden nämlich diese beiden Regelungen ganz schnell Makulatur werden. Let us then now draw the right and necessary conclusions for 2006, or else reports of that sort will in fact be nothing more than wastepaper. Ziehen wir doch jetzt für 2006 die richtigen und notwendigen Konsequenzen, sonst sind solche Berichte in der Tat nur Makulatur.

Wörterbuch