Englisch-Deutsch Übersetzung für rebate
- Ermäßigungdie
- abziehen
- erstatten
- NachlassderUnd dann wollen Sie erneut über Großbritanniens Nachlass verhandeln, und wir werden weitere 2 Milliarden GBP jährlich verlieren! And then you want to renegotiate Britain's rebate and we will lose a further GBP 2 billion a year! In diesem Jahr erhält allein das Vereinigte Königreich einen Rabatt von rund 3 Mrd. EUR, weil 1984 ein Nachlass auf die Beiträge ausgehandelt wurde. This year, the United Kingdom alone will receive a rebate of some EUR 3 billion because of a discount on contributions negotiated in 1984. Dass sich die Finanzminister der Mitgliedstaaten freuen, hier einen üppigen Nachlass für den laufenden Haushalt zu bekommen, sei nur am Rande vermerkt. I should mention in passing that the finance ministers of the Member States are delighted to receive a generous rebate towards the current budget.
- nachlassen
- Preisnachlassder
- RabattderDer Verzicht auf 7 Milliarden Pfund unseres Rabatts ist inakzeptabel. The surrender of £7 billion of our rebate is unacceptable. Die Rabatte, die für die Briten gelten und die die Niederländer und die Dänen wollen, das ist ein bankrottes System. The rebates which the British have, and which the Dutch and the Danes want, that is a bankrupt system. Im Juni sagte er, der Rabatt würde bleiben. In June, he said the rebate would remain.
- RückerstattungdieDas Vereinigte Königreich lehnt den Zugang zu finanzieller Unterstützung ab, indem es diesen Fonds gar nicht erst beantragt, um eine Rückerstattung zu erhalten. The UK is renouncing access to funding on a principle of not applying for this fund in order to receive a rebate.
- rückvergüten
- RückvergütungdieLeider landen nämlich allzu viele derartige Beihilfen relativ häufig als eine Art Rückvergütung in den Taschen europäischer Unternehmen, die in diesen Ländern investieren. Unfortunately, however, too much of this aid is often nothing more than a de facto rebate granted to the European companies investing in these countries.
- Rückzahlungdie
- Skontodas
Definition für rebate
- A deduction from an amount that is paid; an abatement
- The edge of a roll of film, from which no image can be developed
- A piece of wood hafted into a long stick, and serving to beat out mortar
- A kind of hard freestone used in making pavements
- To deduct or return an amount from a bill or payment
- To beat to obtuseness; to deprive of keenness; to blunt; to turn back the point of, as a lance used for exercise
- To cut a rebate in something
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc