Englisch-Deutsch Übersetzung für compensate
- kompensierenWir können die durch unser Flugverhalten verursachten Emissionen freiwillig kompensieren. We can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily. Diese Mittel sollten effektiv genutzt werden, um die entgangenen Zolleinnahmen zu kompensieren. These funds should be used efficiently to compensate the loss of customs revenues. Elektrofahrzeuge kompensieren diese Unregelmäßigkeit durch ihre eigenen speziellen Eigenschaften. Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.
- abfinden
- ausgleichenTeilarbeitsplätze können dies nur zum Teil ausgleichen. Temporary jobs can only partly compensate for this. Wir für unseren Teil können Jahre des unverantwortlichen Handelns ausgleichen. From our side, we can compensate for years of irresponsible behaviour. Die reichlich geschehene Verteilung von Hochglanzbroschüren konnte das nicht ausgleichen. The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.
- auszahlen
- eine Kompensation zahlen
- entlohnen
- entschädigenIst die Kommission bereit, Herrn Howard für seine Verluste zu entschädigen? Will the Commission agree to compensate Mr Howard for his losses? Es ist die Frage gestellt worden, wie wir die Entwicklungsländer für die Abwerbung ihrer besten Kräfte entschädigen können. It was asked how we can compensate the developing world for having taken their best. Die irische Regierung sollte sie durch einen Rückkauf oder ein Erlöschenlassen ihrer Lizenzen entschädigen. The Irish Government should compensate them by buying back or extinguishing their licences.
- ersetzenNiemand wird ihnen diese Verluste ersetzen. Nobody will compensate them for these losses. Wie sollen wir den Veranstaltern diese verlorenen Einnahmen ersetzen? How can we compensate the organizers for this loss of income? All die von staatlicher Seite her geförderten Reize, über die man nachdenken könnte, können einen sterbenden Verbriefungsmarkt nicht ersetzen. All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market.
- erstattenUm dies zu kompensieren, muß die Europäische Kommission regelmäßig Bericht erstatten. In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
- vergüten
- wiedergutmachenIch möchte Ihnen allen zu sagen, dass wir uns dessen bewusst sind, dass wir Ihren Verlust nicht wiedergutmachen können, hoffe aber, dass sie nun wissen, dass auch wir ihn spüren. Permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but I hope you now understand that we have felt it.
Definition für compensate
Anwendungsbeispiele
- It is hard work, but they will compensate you well for it.
- His loud voice cannot compensate for a lack of personality.
- To compensate me for his tree landing on my shed, my neighbor paved my driveway.
- I dont like driving that old car because it always steers a little to the left so Im forever compensating for that when I drive it. Trust me, it gets annoying real fast.
- To compensate for his broken leg, Gary uses crutches.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc