Deutsch-Dänisch Übersetzung für bedingung

bekostning
betingelseDet er simpelthen en betingelse. Das ist eine Bedingung schlechthin. Det skal være en grundlæggende betingelse. Dies muss eine grundsätzliche Bedingung sein. På én betingelse: fuldstændig åbenhed. Es gibt nur eine Bedingung: vollkommene Transparenz.

vilkårDerfor er det nødvendigt at øge ordningens tiltrækningskraft f.eks. ved at fastlægge vilkår for at opnå støtten. Deshalb muß der Anreiz des Programms erhöht werden, indem es zum Beispiel zur Bedingung für die Zahlung von Beihilfen gemacht wird. Efter ændringsforslaget udbetales eksportrestitutioner på de vilkår, at fællesskabets bestemmelser bliver overholdt. Nach dem Vorschlag soll die Exporterstattung unter der Bedingung gezahlt werden, daß die Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten werden. Det er dog ikke nødvendigt at fastsætte som vilkår, at alle foranstaltninger til at styre efterspørgslen vedtages. Nicht notwendig ist es jedoch, die Ergreifung aller Maßnahmen zur Steuerung der Nachfrage zur Bedingung zu erheben.

Wörterbuch